The Uniface ecosystem is supported by more companies than just Compuware.
There is an alternative solution for version management / source code management available from March Hare. Have a look at www.march-hare.com to see if this can be useful to you.
I just had a conversation with March Hare’s product manager Arthur Barrett. It was good to exchange our ideas on the future and to talk about old times too.